Despre carte: 1998 / „Din când în când se citează aforismul lui Talleyrand: este nevoie de limbaj pentru a ascunde gândurile diplomaților (și în general ale indivizilor vicleni și dubioși) . Dar exact contrariul este adevărat. Lasă cineva să se străduiască în mod deliberat să ascundă - doar de alții sau de sine - ceea ce poartă inconștient în sine - limba va da totul. Acesta este, printre altele, sensul maximei: le style c'est l'homme; afirmațiile unei persoane pot fi false, dar esența sa este dezvăluită într-o formă nedisimulata în stilul vorbirii sale. Am experiențe teribile asociate cu acest limbaj ciudat (în sensul filologic) al celui de-al Treilea Reich...” Acestea sunt cuvintele lui Victor Klemperer (1881–1960), un renumit filolog german, specialist în literatura franceză în ultimii ani. Numele lui Klemperer a fost auzit din ce în ce mai des în Germania - au fost publicate două volume din memoriile sale și cinci volume de jurnale După venirea naziștilor la putere, a fost amenințat cu moartea ca evreu. A supraviețuit fizic datorită soției sale „ariane” și a supraviețuit spiritual datorită „LTI”, caietul unui filolog. Aceste note combină o formă vie, fapte uimitoare și, cel mai important, observații perspicace ale limbii cotidiene și oficiale a Germaniei naziste, principalul instrument de manipulare a conștiinței de masă. Acesta nu este doar un document incitant, o mărturie vie a destinului uman, ci și un monument unic al unei epoci ale cărei probleme sunt încă relevante, provocând gândire și dezbatere..